Click browser refresh
to update the VFO.Request a QSO using the online form
EN : When there is a pile-up, it is sometimes difficult for some stations to be heard. If I am on-air and you wish to put yourself on my online waiting list, please click here.
FR : Lorsqu'il y a un carambolage, il est parfois difficile pour certaines stations d'être entendues. Si je suis en ondes et que vous souhaitez vous inscrire sur ma liste d'attente en ligne, veuillez cliquer ici.
ES : Cuando se produce una colisión, a veces resulta difícil escuchar algunas emisoras. Si estoy en el aire y desea agregarse a mi lista de espera en línea, haga clic aquí.
IT : QQuando c'è un ammasso di segnali, a volte è difficile per alcune stazioni essere ascoltate. Se sono in onda e desideri metterti nella mia lista d'attesa online, clicca qui.
DE : Bei einem pile-up ist es für manche Sender manchmal schwierig, gehört zu werden. Wenn ich auf Sendung bin und Sie sich auf meine Online-Warteliste setzen lassen möchten, klicken Sie bitte hier.
PT : Quando há um engavetamento, por vezes é difícil ouvir algumas estações. Se eu estiver no ar e quiser colocar-se na minha lista de espera online, clique aqui.
RO : Când există o grămadă, uneori este dificil pentru unele posturi să se audă. Dacă sunt în emisie și doriți să vă înscrieți pe lista mea de așteptare online, vă rugăm să faceți clic aici.
EL : Όταν υπάρχει συσσώρευση, μερικές φορές είναι δύσκολο να ακουστούν ορισμένοι σταθμοί. Εάν είμαι στον αέρα και θέλετε να βάλετε τον εαυτό σας στη λίστα αναμονής μου στο διαδίκτυο, κάντε κλικ εδώ.
BG : Когато има натрупване, понякога е трудно някои станции да се чуят. Ако съм в ефир и искате да се поставите в моя онлайн списък с чакащи, моля, щракнете тук.
RU : При наличии перегрузки иногда бывает трудно услышать некоторые станции. Если я в эфире и вы хотите записаться в мой онлайн-лист ожидания, нажмите здесь.